PET
Rubriken inbjuder till spekulationer. Är det möjligen Christers fru Pet jag ska skriva om eller är det om mat eftersom Pet är det thailändska ordet för kryddstarkt. Nä! Denna gång ska jag berätta om returflaskorna PET eller PolyEtenTereftalat.
Frun hade upptäckt våra ansträngningar för en bättre miljö i Sverige och hade med ett barns förtjusning bett mig spara alla returflaskor så att hon skulle få stoppa in de i returmaskinen på ICA MAXI nästa gång vi handlade.
Med en thailändare kan allt gå precis hur som helst, det har jag lärt mig. "Hur gör jag?" sa hustrun. "Lägg den på bandet med streckkoden nedåt och botten utåt, sa jag. Hustrun gjorde naturligtvis inget av det jag sa. Koden var uppåt och med högerhanden gav hon 2 liters Coca-Colaflaskan en sådan skjuts att matarbanden inte kunde stoppa flaskan. Den gick rakt ner i gapet på TOMRA automaten som med ett gurgel och en rap svalde den utan att vi fick några pengar.
Efter ytterligare 5 flaskor förstod hustrun tekniken och gjorde som jag sa. Då strejkade istället automaten och sa "botten utåt" vilket vi faktsikt redan hade. Jag tog till alla mina tricks och sträckte in armen och placerade etiketten direkt över laserläsaren vilket gjorde att vi slutligen fick 16 kronor på ett returkvitto. När kvittot kommit ut började hela maskinen protestera genom att pipa högljutt och lysa ilsket rött samtidigt som skylten visade "Tillkalla personal!" Vi skyndade oss därifrån medan hustrun skrattade högt! Jaja, jag vet. Precis vad som helst kan hända med en thaikvinna vid sin sida.
We are Thai!
Jag brukar ofta säga thaikollektivet när jag talar om hustrun och hennes släktingar, väninnor och andra mer eller mindre anknuta personer till umgängskretsen här i Sverige. Det är rent av fascinerande att se hur man håller ihop även om trätor ständigt blommar upp och försvinner lika snabbt som de dök upp. Mobiltelefon är ett nödvändigt ont för att en thaikvinna ska må bra. Tittade på senaste månadsräkningen från Comhem där hustrun hunnit avverka 110 samtal till Thailand på 30 dagar. Bra jobbat tee rak (sv. älskling)! Tur att jag har nedsatt pris på utlandssamtal. Till detta kommer även alla mobilsamtal i Sverige som hon ringer från sin mobiltelefon där jag nog laddar kontantkortet var 10e dag med mellan 100-300 kronor varje gång.
Jag har försökt att några gånger att påminna om min närvaro och att jag oroar mig för att det är så mycket snack med andra, "Put mak" säger thaierna själva, vilket jag upprepar varje dag. "Nä", sa hustrun till mig härom dagen, "så länge jag pratar i telefon är allt som det ska. Om jag inte skulle prata i telefon så har du anledning att vara orolig". Jaha?
Jo ungefär så här tolkar jag hustruns kommentar; så länge hon är med i snacket så är hon accepterad i thaikollektivet och har heller inget att dölja för mig så då kan jag känna mig lugn Det här snacket sköts ju normalt i köket hemma i byn eller ute i lusthuset när man utbyter byskvaller: Det gäller att hela tiden hålla sig uppdaterad om vad andra gör eller har gjort och helst också vara den första med att sprida nyheter.
Jag kan bara inte komma ifrån tanken på Star Trek The Next Generation där Stjärnflottan kämpar mot fienden Borg. Borg är ett kollektiv med en gemensam hjärna där alla ska assimileras till att tänka och agera likadant.Håller jag på att assimileras in i thaikollektivet?
För att travestera på Star Trek och Borg så säger jag så här "We are Thai. Resistance are futile." vilket översatt blir "Vi är thailändare. Motstånd är meningslöst!"
Det är helt enkelt ingen idé att kämpa emot en thaikvinna avseende hennes telefonsamtal. Jag tror att ni förstår vad jag menar!
